1 00:00:10,600 --> 00:00:12,568 Caballeros, finjan sus ojos. 2 00:00:15,661 --> 00:00:18,426 Los 'ojos se sienten iaRs. 3 00:00:18,630 --> 00:00:20,075 Ya nada va bien. 4 00:00:20,219 --> 00:00:21,584 Diecisiete negros. 5 00:00:24,778 --> 00:00:26,143 Veinte... 6 00:00:26,283 --> 00:00:28,809 Ahí lo tienes, por los tres. Y por completo. 7 00:00:29,002 --> 00:00:30,731 Diez mil trescientos. 8 00:00:30,884 --> 00:00:33,694 - GRACIAS. - Muchas gracias, señor. 9 00:00:34,690 --> 00:00:36,852 - Adiós, señor. - Buenas noches. 10 00:00:42,552 --> 00:00:44,680 Montecarlo es siempre el mismo. 11 00:00:44,853 --> 00:00:50,496 Una mascarada maravillosa de mármol, visón, música y millonarios. 12 00:00:50,833 --> 00:00:55,475 A menos que seas muy cuidadoso o muy rico, puedes meterte en problemas. 13 00:00:55,768 --> 00:01:01,616 Yo siempre dejo de jugar cuando He ganado o perdido 10.000 francos. 14 00:01:01,958 --> 00:01:03,608 Disculpe. 15 00:01:03,756 --> 00:01:05,440 Dos mil millas. 16 00:01:07,311 --> 00:01:09,518 - Efectivo, por favor. - Sí, señor. 17 00:01:14,087 --> 00:01:16,215 - Trente mil francos. - Misericordia. 18 00:01:17,934 --> 00:01:21,780 - ¡Bill Fulton! ¿Qué estás haciendo aquí? - Hola, Simón. 19 00:01:22,033 --> 00:01:25,162 - ¿Qué pasa? - Lo que sea. Sin dinero, sin trabajo. 20 00:01:25,379 --> 00:01:28,030 Lo único que este pecador La que se ha ido es Meryl. 21 00:01:28,223 --> 00:01:30,669 - ¿Está ella aquí? - No, me reuniré con ella más tarde. 22 00:01:30,857 --> 00:01:34,304 - Si su viejo la deja salir. - ¿El señor Vascoe todavía le causa problemas? 23 00:01:34,538 --> 00:01:37,621 Vascoe odia a todos los músicos por principio. 24 00:01:37,842 --> 00:01:43,053 Pero conmigo lo convierte en una pasión. Es la semana de no cavar a Billy durante todo el año. 25 00:01:43,362 --> 00:01:47,811 - Deja de sentir lástima por ti mismo. - No, lo digo en serio. Tengo mala suerte. 26 00:01:48,088 --> 00:01:52,537 El único chico en el mundo. Quien podría cambiarlo es Simon Templar. 27 00:02:48,255 --> 00:02:49,905 (Hombre) ¿Eres tú, Meryl? 28 00:02:59,464 --> 00:03:01,831 - ¿Adónde vas? - El casino. 29 00:03:02,684 --> 00:03:04,448 - ¿Para conocer a Fulton? - Sí. 30 00:03:04,608 --> 00:03:08,818 - ¿Por qué te comportas así? - Podría pedirte lo mismo. 31 00:03:09,083 --> 00:03:11,848 Mi claro niño, no tengo nada. contra él personalmente. 32 00:03:12,052 --> 00:03:14,214 Bien. Entonces no tenemos que discutirlo. 33 00:03:14,394 --> 00:03:16,362 No llegaré tarde. 34 00:03:16,527 --> 00:03:20,771 - Vuelve aquí. - ¡Hemos hablado de esto cientos de veces! 35 00:03:21,044 --> 00:03:23,285 Estoy enamorado de Bill Fulton. 36 00:03:23,470 --> 00:03:25,711 ¡Esa palabra! 37 00:03:27,109 --> 00:03:31,000 - Tengo la intención de casarme con él. - ¿Un baterista? 38 00:03:31,249 --> 00:03:33,820 Ni siquiera un músico de verdad. Él sólo hace un ruido. 39 00:03:34,009 --> 00:03:35,693 No lo entiendes. 40 00:03:35,849 --> 00:03:40,650 Si fuera el violín o el piano, cualquier cosa Eso tenía sentido, ¡pero la batería...! 41 00:03:40,952 --> 00:03:43,114 ¿Puedo yo irme ahora? 42 00:03:44,005 --> 00:03:47,248 - Sólo quiero lo mejor para ti. - No, no lo haces. 43 00:03:47,476 --> 00:03:51,686 Quieres lo que crees que es mejor. Eres así con todo el mundo. 44 00:03:51,951 --> 00:03:56,320 La voz de la autoridad. Elliot Vascoe, que todo lo sabe y todo lo ve. 45 00:03:56,593 --> 00:03:59,119 Eso es una falta de respeto y deslealtad. 46 00:03:59,312 --> 00:04:03,237 Si quieres respeto y lealtad, Me temo que tendrás que ganártelos. 47 00:04:16,417 --> 00:04:18,499 Bueno, eso es todo. 48 00:04:18,676 --> 00:04:20,565 Vamos. Te invitaré a una bebida. 49 00:04:23,820 --> 00:04:26,391 Señora. Un asiento muy afortunado. 50 00:04:29,466 --> 00:04:32,231 - ¿Qué quieres, Bill? - Whisky y agua. 51 00:04:32,435 --> 00:04:35,518 - Que sean dos. Los grandes. - Sí, señor. 52 00:04:35,739 --> 00:04:38,140 Ahora me dirás ¿De qué se trata todo esto? 53 00:04:38,332 --> 00:04:41,700 Lo tiene todo. Todo está armado de manera muy inteligente. 54 00:04:41,929 --> 00:04:45,650 Toma uno pobre pero brillante músico - yo. 55 00:04:45,902 --> 00:04:49,463 A continuación, agrega un amor. con un padre millonario y agitar bien. 56 00:04:49,708 --> 00:04:51,915 ¿Qué obtienes? Nada. 57 00:04:52,092 --> 00:04:53,856 ¡Gracias! 58 00:04:54,016 --> 00:04:57,145 -Meryl, ¿cómo estás? - Hola, Simón. 59 00:04:57,361 --> 00:05:00,171 - ¿Qué te retuvo? - Una breve conversación con mi padre. 60 00:05:00,373 --> 00:05:02,421 - ¿Sobre mis muchos vicios? - Mm-hm. 61 00:05:02,589 --> 00:05:06,230 - ¿Qué puedo invitarte a beber? - Me gustaría un martini seco. 62 00:05:06,479 --> 00:05:09,244 Gargon, un martini seco. 63 00:05:09,448 --> 00:05:11,849 Ahora, ¿te gustaría explicarme todo esto? 64 00:05:12,041 --> 00:05:16,649 Bueno, el año pasado bajé un combo. Bajo, batería, trompeta, piano. 65 00:05:16,934 --> 00:05:19,096 Jugamos cinco meses en La Puerta Dorada. 66 00:05:19,276 --> 00:05:21,278 Es un lugar agradable, gente agradable. 67 00:05:21,451 --> 00:05:26,139 El propietario, Jean Deslauriers, es un buen chico. Y un buen amigo. 68 00:05:26,428 --> 00:05:28,715 - Eso pensé. - ¿Por qué, qué hizo? 69 00:05:28,896 --> 00:05:32,582 Me llamó el mes pasado y Me ofreció el mismo trato para esta temporada. 70 00:05:32,827 --> 00:05:35,717 Entonces inscribí a tres chicos, volamos, 71 00:05:35,922 --> 00:05:38,607 - Cuando llegamos aquí, nada. - ¿Quieres decir sin trabajo? 72 00:05:38,808 --> 00:05:43,211 - No, dijo que había cambiado de opinión. - ¿Te fuiste sin contrato? 73 00:05:43,492 --> 00:05:46,780 Supuse que su palabra era buena. Bueno, cometí un error. 74 00:05:47,005 --> 00:05:51,408 Dijo que cuando llegamos aquí el contrato. estaría listo para firmar. No lo fue. 75 00:05:51,689 --> 00:05:55,296 - ¿El trabajo acaba de fracasar? - Les debía a los chicos 3.000 por el contrato. 76 00:05:55,537 --> 00:05:58,302 Busqué otro trabajo pero no tuve suerte. 77 00:05:58,506 --> 00:06:01,794 Así que les devolví el billete y aquí estoy, varado y arruinado. 78 00:06:02,019 --> 00:06:04,909 Entonces, ¿qué estás haciendo en el casino? 79 00:06:05,114 --> 00:06:08,323 - Bueno, me quedaban 50€, así que... - ¿Y lo perdiste? 80 00:06:08,543 --> 00:06:10,307 - Sí. - ¿Por qué brindaremos? 81 00:06:10,467 --> 00:06:13,311 - ¿A tiempos mejores? - En Venus o en algún lugar. 82 00:06:14,274 --> 00:06:18,120 - ¿Cómo se llamaba el dueño de este club? -Jean Deslauriers. 83 00:06:18,373 --> 00:06:21,661 - ¿Te dio alguna razón? - Dijo que acababa de cambiar de opinión. 84 00:06:21,886 --> 00:06:26,608 ¿Por qué no dejas las cosas en manos amables? Tío Simón y ver qué pasa? 85 00:06:37,611 --> 00:06:42,253 Entonces, investigando un poco en silencio descubrí que Elliot Vascoe es el propietario de este edificio. 86 00:06:42,546 --> 00:06:48,030 Al mismo tiempo descubrí el contrato de arrendamiento. en La Porte D'Or expira en cuatro meses. 87 00:06:48,359 --> 00:06:51,249 Señor Templario, ¿Qué quieres de esto? 88 00:06:51,454 --> 00:06:53,422 - Algunos hechos. - ¿Como? 89 00:06:53,587 --> 00:06:56,636 Señor Deslauriers, Tienes fama de ser honesto. 90 00:06:56,849 --> 00:07:02,936 Entonces, ¿por qué aceptarías un contrato? ¿Con un buen chico como Bill Fulton? 91 00:07:03,290 --> 00:07:06,612 Lo sé. Es muy, muy lamentable. 92 00:07:06,845 --> 00:07:09,655 Pero a veces estas cosas simplemente suceden. 93 00:07:09,856 --> 00:07:14,020 - ¿Porque Vascoe presionó? - Me amenazó con no renovar mi contrato de arrendamiento. 94 00:07:14,289 --> 00:07:16,451 - ¿Si contrataras a Fulton? - Sí. 95 00:07:17,259 --> 00:07:22,470 Odié romper mi palabra pero ya ves La Porte D'Or es toda mi vida. 96 00:07:22,779 --> 00:07:25,589 No podría moverme a cualquier otro edificio. 97 00:07:25,791 --> 00:07:30,160 Señor Deslauriers, ¿cuál es su ¿Opinión personal de Elliot Vascoe? 98 00:07:30,433 --> 00:07:34,802 No puedo permitirme una opinión personal sobre un hombre que tiene 100 millones de francos. 99 00:07:35,075 --> 00:07:38,158 Puedo. Lo conocí en Londres antes de establecerse en Montecarlo. 100 00:07:38,379 --> 00:07:42,100 - Es hora de que alguien le dé una lección. - Tal vez. 101 00:07:42,352 --> 00:07:45,322 - Pero hoy no es el día. - ¿Por qué no? 102 00:07:45,531 --> 00:07:51,095 Está dando una recepción para la organización benéfica. Visita de su colección privada de arte. 103 00:07:51,428 --> 00:07:55,035 - ¿Caridad? - Oh sí. ¿No lo sabías? 104 00:07:55,275 --> 00:07:58,677 El señor Vascoe es un hombre de muy, muy gran corazón. 105 00:08:00,001 --> 00:08:03,005 ¿Podemos tener una fotografía? ¿Por favor, señor Vascoe? 106 00:08:06,358 --> 00:08:08,008 Gracias. 107 00:08:08,157 --> 00:08:10,239 Soy morgan dean del Daily Mail de Londres. 108 00:08:10,415 --> 00:08:13,578 ¿Es cierto que el de su hija? ¿Casarse con un tal Bill Fulton? 109 00:08:13,803 --> 00:08:15,771 Sin comentarios. 110 00:08:15,936 --> 00:08:20,419 Ahora, si ustedes señores de la prensa Me gustaría entrar a la galería... 111 00:08:23,464 --> 00:08:26,354 Creo que estarás de acuerdo Tengo unos tesoros muy bonitos. 112 00:08:26,559 --> 00:08:29,847 Sólo los dos Holbein valen la pena. un cuarto de millón de dólares. 113 00:08:30,072 --> 00:08:32,040 Señor Vascoe, 114 00:08:32,205 --> 00:08:36,608 Después de los robos en la Riviera últimamente, ¿no estás un poco nervioso? 115 00:08:36,889 --> 00:08:41,019 Señor Dean, le aseguro que Esta galería es completamente a prueba de robos. 116 00:08:41,280 --> 00:08:43,647 Tiene todos los dispositivos de protección conocidos. 117 00:08:43,831 --> 00:08:47,313 Sr. Grahame aquí, anteriormente de Scotland Yard, 118 00:08:47,553 --> 00:08:49,954 está a cargo de toda mi seguridad. 119 00:08:50,146 --> 00:08:53,707 Y ahora, una de las pocas piezas de arte moderno en mi colección. 120 00:08:53,952 --> 00:08:57,877 - El astronauta, de Siegfried. -Steinfried. 121 00:08:59,347 --> 00:09:02,829 debo disculparme por la iluminación abismalmente pobre. 122 00:09:03,070 --> 00:09:06,472 Señor Davos, ocúpese de ello inmediatamente. 123 00:09:06,708 --> 00:09:09,359 Por supuesto, señor Vascoe. 124 00:09:09,552 --> 00:09:12,556 'Disculpe. 'Disculpe. 125 00:09:18,920 --> 00:09:20,410 ¿Por qué estás tan preocupado, Peter? 126 00:09:22,935 --> 00:09:25,586 Ahora el gran maestro está descontento. sobre la iluminación. 127 00:09:25,779 --> 00:09:30,262 - Ese no es tu problema, seguramente. - Entonces hoy soy el electricista. 128 00:09:30,547 --> 00:09:33,471 - ¿Por qué lo aguantas? - Mi querida Delphine, ¿por qué? 129 00:09:33,684 --> 00:09:37,245 Simple. Me esta pagando 5.000€ para pintar a Meryl. 130 00:09:37,490 --> 00:09:43,338 Exactamente. Él te hace rico. Yo también. Ahora soy el único marchante de arte en el que confía. 131 00:09:43,679 --> 00:09:47,286 Pero te lo juro, algún día me vengaré. 132 00:09:47,527 --> 00:09:49,416 ¿CÓMO? 133 00:09:49,576 --> 00:09:51,578 No lo sé. Todavía. 134 00:09:52,253 --> 00:09:56,542 Cuando encuentres una manera, dímelo. Puede contar con mi total cooperación. 135 00:10:02,088 --> 00:10:05,410 Bueno, bueno, bueno. Mi viejo amigo Martin J. Grahame. 136 00:10:06,897 --> 00:10:10,060 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Absorber la cultura. 137 00:10:10,996 --> 00:10:13,806 - Mmm. Esto es magnífico. - Sí. 138 00:10:14,007 --> 00:10:16,248 Sí, vale 26.000 libras. 139 00:10:17,520 --> 00:10:19,443 Hay un imán detrás de la imagen. 140 00:10:19,611 --> 00:10:22,342 Mover el marco y la campana empieza a sonar. 141 00:10:22,539 --> 00:10:25,588 Has recorrido un largo camino desde tus días en Scotland Yard. 142 00:10:25,801 --> 00:10:28,202 Hola. ¿Cómo es el retrato de Meryl? ¿vienes? 143 00:10:28,394 --> 00:10:31,079 Está bien, creo. Ella es una chica encantadora. 144 00:10:31,280 --> 00:10:33,248 Una pena que su padre sea tan imposible. 145 00:10:33,413 --> 00:10:37,179 - Puede permitírselo. - Ya veremos. Disculpe. 146 00:10:41,945 --> 00:10:44,152 -Morgan. - Hola, Simón. 147 00:10:45,290 --> 00:10:46,815 ¿Bien? 148 00:10:46,963 --> 00:10:49,569 Hay dos celdas eléctricas. detrás de esas rejas. 149 00:10:49,765 --> 00:10:52,928 Muévete a través de ellos y las campanas suenan como el Big Ben. 150 00:10:53,153 --> 00:10:56,043 - Martín, sería un juego de niños. - Mmm. 151 00:11:00,639 --> 00:11:02,607 - ¿Papá? - Hola, cariño. 152 00:11:02,772 --> 00:11:05,935 Mi hija Meryl, Señores de la prensa. 153 00:11:06,160 --> 00:11:09,642 - Dime, ¿te interesa el arte? - Oh sí. Muy. 154 00:11:10,886 --> 00:11:13,093 Señor Templar, ¿no está presumiendo? 155 00:11:13,270 --> 00:11:16,956 Una vez me acusaste de saber tanto sobre arte como sobre una vaca en el campo. 156 00:11:17,201 --> 00:11:19,966 No olvido ese tipo de comentarios. ¿Te irás? 157 00:11:20,170 --> 00:11:22,616 - ¿Quieres que lo saque? - ¿Por qué no intentarlo? 158 00:11:22,805 --> 00:11:26,207 No hay necesidad de una escena. Después de todo, este lugar es a prueba de ladrones. 159 00:11:26,444 --> 00:11:30,574 ¿Es realmente así? Bueno, te lo diré qué haré, señor Vascoe. 160 00:11:30,835 --> 00:11:36,046 Te apuesto 5.000 £ a que este lugar es robado dentro de cuatro arcillas. 161 00:11:37,276 --> 00:11:40,644 - No hablas en serio. - Dices que es a prueba de robos. Yo digo que no lo es. 162 00:11:40,873 --> 00:11:45,117 te estoy ofreciendo la oportunidad para poner tu dinero donde está tu boca. 163 00:11:45,389 --> 00:11:48,836 - Esto es absurdo. - ¿Entonces el lugar no es a prueba de ladrones? 164 00:11:49,070 --> 00:11:51,914 De lo contrario. Tengo todo el equipo de ultima generación. 165 00:11:52,123 --> 00:11:54,490 En ese caso, debes tener miedo de una apuesta. 166 00:11:57,100 --> 00:12:01,025 - Ni por un momento. - Quizás no puedas permitirte el lujo de perder 5.000 euros. 167 00:12:02,244 --> 00:12:06,852 Muy bien, Templario. Tú lo pediste. Tomaré tu dinero y te veré en la cárcel. 168 00:12:07,137 --> 00:12:09,105 - ¿Habéis oído todos? - (Todos) Sí. 169 00:12:09,270 --> 00:12:12,911 Si me roban incluso una tachuela de alfombra Desde este lugar, él es el responsable. 170 00:12:13,159 --> 00:12:15,560 - ¿Supongo que es una apuesta? - Sí. 171 00:12:15,752 --> 00:12:18,278 Bien. en ese caso necesitaremos una parte interesada. 172 00:12:18,471 --> 00:12:22,556 Ah, mi viejo amigo Morgan Dean de el correo diario. ¿Se conocen? 173 00:12:23,573 --> 00:12:26,463 Sugiero que le demos a Morgan un cheque de 5.000 euros cada uno. 174 00:12:26,668 --> 00:12:31,754 Lo pone en su cuenta, luego cuando es vez puede girar un cheque por 10.000 libras. 175 00:12:32,063 --> 00:12:33,827 - ¿Está bien? - Bastante. 176 00:12:33,987 --> 00:12:35,512 ' ¿M0rgan? ' ¿Por qué no? 177 00:12:35,660 --> 00:12:38,743 El director de mi banco se morirá del susto. pero me arriesgaré. 178 00:12:38,964 --> 00:12:41,285 Bien. El mío ya está hecho. 179 00:12:47,747 --> 00:12:51,194 Esta será la base para La mejor columna de arte que he escrito. 180 00:12:51,427 --> 00:12:54,909 Señor Vascoe, supongo que está bien para mí. quedarme y mirar a mi alrededor ahora. 181 00:12:55,149 --> 00:12:57,277 Puedes hacer exactamente lo que quieras. 182 00:13:02,426 --> 00:13:04,394 Todo en orden. 183 00:13:04,559 --> 00:13:08,280 Disfrutaré esto. Más que nada eso me ha pasado alguna vez en mi vida. 184 00:13:08,532 --> 00:13:11,138 No cuentes con ello, Vascoe. 185 00:13:11,335 --> 00:13:13,303 Disculpe. 186 00:13:16,061 --> 00:13:20,464 Estás mintiendo como un buen jugador y necesito una buena historia pero esto es una locura. 187 00:13:20,745 --> 00:13:24,795 - ¿Lo es? - No son sólo los guardias y las alarmas. 188 00:13:25,052 --> 00:13:28,181 Este pueblo tiene el jefe de policía más inteligente de Europa. 189 00:13:28,398 --> 00:13:31,925 Mmm. Coronel Latignant. Lo conozco. 190 00:13:42,600 --> 00:13:43,647 (Golpeando) 191 00:13:50,212 --> 00:13:52,818 Adelante, coronel Latignant. Te estaba esperando. 192 00:13:53,014 --> 00:13:56,336 - Hermosa mañana. - Señor Templario, estoy molesto. 193 00:13:56,569 --> 00:13:59,254 - ¿Con el Daily Mail de Londres? - Contigo. 194 00:14:04,348 --> 00:14:07,670 No tienes que preocuparte por Morgan Dean mantiene las apuestas. 195 00:14:07,903 --> 00:14:12,306 - Es completamente digno de confianza. - Esta es una advertencia oficial. 196 00:14:12,587 --> 00:14:16,876 Si ganas esta apuesta, el gobierno Sé tu sastre durante los próximos diez años. 197 00:14:17,146 --> 00:14:20,867 - ¿Cómo tomas tu café? - Con ciudadanos respetuosos de la ley. 198 00:14:21,119 --> 00:14:23,360 Bueno, haz una excepción sólo por esta vez. 199 00:14:23,544 --> 00:14:26,514 Señor Templar, personalmente me gusta usted. 200 00:14:26,723 --> 00:14:29,533 Gracias, coronel. A mí también me gustas personalmente. 201 00:14:29,734 --> 00:14:34,296 Pero desde que salí del ejército y se hizo cargo de la jefatura de policía aquí, 202 00:14:34,586 --> 00:14:37,988 no ha habido ni uno solo crimen grave sin resolver. 203 00:14:38,224 --> 00:14:40,591 No voy a dejar que estropees mi historial. 204 00:14:40,775 --> 00:14:45,258 Por eso a partir de este momento no estarás fuera de mi vista. 205 00:14:45,543 --> 00:14:49,707 - ¿Quieres decir literalmente? - Mis hombres te seguirán constantemente. 206 00:14:49,976 --> 00:14:53,264 Si estás conduciendo, uno de mis Los coches patrulla de radio estarán detrás de ti. 207 00:14:53,489 --> 00:14:56,220 sabré todo lo que haces segundos después de hacerlo. 208 00:14:56,417 --> 00:14:59,944 - Es un pensamiento aterrador. - ¿No puedes cancelar esta apuesta? 209 00:15:00,181 --> 00:15:01,910 Imposible. 210 00:15:02,063 --> 00:15:04,350 ¿Por qué tú y Vascoe ¿Odiarse unos a otros? 211 00:15:04,530 --> 00:15:07,818 Él me odia porque Una vez lo regañé en público. 212 00:15:08,044 --> 00:15:13,175 Es un nuevo rico y un farsante. lo que el no sabe de arte llenaría un libro. 213 00:15:13,480 --> 00:15:16,643 No, coronel, estoy enfermo y cansado. de cuatro personas y snobs. 214 00:15:16,868 --> 00:15:19,269 Pero la Riviera está llena de gente así. 215 00:15:19,461 --> 00:15:21,429 - Hay otra razón. - ¿Y? 216 00:15:21,594 --> 00:15:25,758 Está intentando arruinar la vida de su hija. No quiero que se salga con la suya. 217 00:15:33,346 --> 00:15:35,997 Va a estar bueno. Creo. 218 00:15:37,403 --> 00:15:40,327 Excepto que hoy cada línea en tu cara se vuelve hacia abajo. 219 00:15:40,540 --> 00:15:43,589 Lo siento, Delfina. Tengo muchas cosas en la cabeza. 220 00:15:43,802 --> 00:15:46,248 ¿Es Bill Fulton? 221 00:15:46,437 --> 00:15:48,201 Sí. 222 00:15:51,706 --> 00:15:53,674 - Ve con él. - ¿Quieres decir ahora? 223 00:15:53,839 --> 00:15:55,807 Ve y encuéntralo. 224 00:15:55,972 --> 00:15:57,974 L Will. 225 00:16:01,535 --> 00:16:03,503 Buena suerte. 226 00:16:07,432 --> 00:16:11,835 No, coronel. Ninguno de tus hombres pone un pie dentro de mis puertas. 227 00:16:12,116 --> 00:16:15,006 Señor, la única manera Puedo proteger tu colección 228 00:16:15,210 --> 00:16:17,292 es apostar a mis hombres por toda la casa. 229 00:16:17,469 --> 00:16:20,120 Dejemos esto bastante claro, ¿de acuerdo? 230 00:16:20,313 --> 00:16:25,001 No quiero tu protección porque quiero que Templar entre. 231 00:16:25,290 --> 00:16:27,861 - ¿Lo haces? - Sí. 232 00:16:28,970 --> 00:16:31,177 Grahame y mis guardias Estará esperando. 233 00:16:31,354 --> 00:16:34,198 Entonces estás más interesado en humillar a los templarios 234 00:16:34,407 --> 00:16:36,375 que en proteger su propiedad. 235 00:16:36,540 --> 00:16:40,864 Me interesan ambas cosas pero no quiero ayuda de la policía. 236 00:16:41,140 --> 00:16:45,987 Lo siento, señor, pero usted se va para conseguirlo lo quieras o no. 237 00:16:52,223 --> 00:16:56,069 - Bueno, claro, si no me amas. - Deja de gritar. 238 00:16:56,322 --> 00:16:58,484 ¿Lo harás o no? 239 00:16:58,664 --> 00:17:01,031 - Quiero que seas más sensato. - ¿Por qué? 240 00:17:01,215 --> 00:17:04,503 Porque no es tan fácil. No podemos escaparnos y casarnos. 241 00:17:04,728 --> 00:17:07,572 - ¿Por qué? - Deja de preguntar por qué cuando es obvio. 242 00:17:07,781 --> 00:17:09,943 Sólo tengo 200 francos a mi nombre. 243 00:17:10,123 --> 00:17:13,252 Tendré que pedir prestado a Simon para pagar la cuenta del hotel. 244 00:17:13,469 --> 00:17:17,554 Mira, solo responde una pregunta. ¿Me amas o no? 245 00:17:19,115 --> 00:17:22,005 - Por supuesto que te amo. - ¿Entonces te casarás conmigo? 246 00:17:22,210 --> 00:17:24,781 - Por amor de Dios. - ¿Ahora quién grita? 247 00:17:24,970 --> 00:17:28,099 Escucha, cariño, te amo, pero tenemos que ser prácticos. 248 00:17:28,316 --> 00:17:30,205 No quiero ser práctico. 249 00:17:30,365 --> 00:17:32,732 ¿Sabes por qué? Porque nunca has tenido que hacerlo. 250 00:17:32,917 --> 00:17:35,682 Hay un par de preguntas tenemos que responder. 251 00:17:35,886 --> 00:17:38,253 - ¿Por ejemplo? - ¿De qué vivimos? 252 00:17:38,437 --> 00:17:42,123 - Nos las arreglaremos. Podría aceptar un trabajo. - ¿Cómo qué? 253 00:17:42,369 --> 00:17:46,135 - Podría ser camarera o algo así. - Esto tengo que verlo. 254 00:17:46,384 --> 00:17:48,990 Cuando lleguemos a Londres, encontrarás un trabajo. 255 00:17:49,186 --> 00:17:53,555 Claro, es simple, pero la compañía aérea, Quieren dinero para un billete. 256 00:17:53,828 --> 00:17:56,877 - Dos billetes. - Bueno, papá vendrá. 257 00:17:57,090 --> 00:17:59,252 - ¿Con dinero? - Tendrá que hacerlo. 258 00:17:59,432 --> 00:18:04,040 Tendríamos un buen comienzo, ¿no? Meryl, te arrepentirás en una semana. 259 00:18:04,325 --> 00:18:08,091 - Tiene razón, querida. - Oh, ocúpate de tus propios asuntos. 260 00:18:08,340 --> 00:18:11,901 - Meryl, todos pueden oírnos. - No me importa quién me escuche. 261 00:18:12,146 --> 00:18:15,628 - Si no quieres casarte conmigo, está bien. - No cuando actúas así. 262 00:18:15,868 --> 00:18:18,553 - Me queda bien. - Bien. No hay nada más que decir. 263 00:18:18,754 --> 00:18:21,439 Excepto adiós, tú... tú baterista. 264 00:18:23,313 --> 00:18:25,919 Y tuvimos una pelea delante de todos. 265 00:18:26,115 --> 00:18:29,961 - Ella lo superará. - Quizás ella estará mejor sin mí. 266 00:18:30,213 --> 00:18:32,181 Deja de sentir lástima por ti mismo. 267 00:18:32,346 --> 00:18:36,032 La situación cambiará especialmente cuando tienes �5.000. 268 00:18:36,278 --> 00:18:39,361 - ¿Qué quieres decir con 5.000 euros? - Es bastante sencillo. 269 00:18:39,582 --> 00:18:41,550 Bueno, para mí no, no lo es. 270 00:18:41,715 --> 00:18:47,484 Te lo explicaré. Hice una apuesta con Vascoe que obtuvo mucha publicidad. 271 00:18:47,821 --> 00:18:50,711 Realmente no piensas ¿Puedes salirte con la tuya? 272 00:18:50,916 --> 00:18:54,204 Por supuesto que sí. Es sólo una cuestión de simple psicología. 273 00:18:54,429 --> 00:18:57,990 No, Jules, es imposible. Los riesgos son tan grandes... 274 00:18:58,235 --> 00:19:00,966 - Enrique, escucha. - No, Jules, escucha tú. 275 00:19:01,162 --> 00:19:03,688 Desde hace un año, He sido el chófer de Vascoe. 276 00:19:03,881 --> 00:19:06,487 Conozco la casa. Conozco las precauciones. 277 00:19:06,683 --> 00:19:10,483 Las campanas, las alarmas, las sirenas, las células fotoeléctricas. 278 00:19:10,739 --> 00:19:13,185 Robar esa galería es imposible. 279 00:19:13,374 --> 00:19:16,378 No si alguien dentro de la casa coopera. 280 00:19:16,595 --> 00:19:19,041 Sí. Eso haría una diferencia. 281 00:19:19,229 --> 00:19:22,278 - Toda la diferencia del mundo. - ¿Quién, yo? 282 00:19:22,492 --> 00:19:24,540 No. No vives allí. 283 00:19:24,708 --> 00:19:27,234 ¿Quién entonces? ¿Uno de los invitados? ¿Un sirviente? 284 00:19:27,427 --> 00:19:29,031 Ese es mi negocio. 285 00:19:29,183 --> 00:19:32,665 - No me gusta. - Henri, confía en mí. 286 00:19:32,905 --> 00:19:38,674 Es una oportunidad perfecta. El santo tiene Hice una apuesta pero nos movemos primero. 287 00:19:39,011 --> 00:19:42,811 Robamos la galería de Vascoe, él asume la culpa. 288 00:19:43,068 --> 00:19:45,036 ¿Cómo se puede arreglar eso? 289 00:19:45,201 --> 00:19:50,605 Eso es lo que debemos descubrir. debemos arreglar que sean dos horas 290 00:19:50,931 --> 00:19:54,902 en la vida del Santo cuando nadie puede estar seguro de dónde estaba. 291 00:19:55,155 --> 00:19:59,001 Dos horas en las que no tiene coartada alguna. 292 00:20:09,918 --> 00:20:11,682 Merci. 293 00:20:16,233 --> 00:20:18,759 - Martín, ¿te prestas el lápiz? - ¿Qué? 294 00:20:20,165 --> 00:20:24,011 - ¿Qué estás haciendo? - Sostén eso, ¿quieres? 295 00:20:24,263 --> 00:20:27,665 ¿Sostener qué? Mira, eso no importa. ¿Qué estás haciendo? 296 00:20:27,902 --> 00:20:30,030 - Estoy haciendo un plano. - ¿Por qué? 297 00:20:31,206 --> 00:20:34,767 - Para poder hacer una estimación precisa. - ¿Estimación de qué? 298 00:20:35,012 --> 00:20:39,097 Las posibilidades que tiene un delincuente de superar sus aparatos electrónicos. 299 00:20:39,361 --> 00:20:42,922 Estás loco... Estás loco, ¿lo sabías? 300 00:20:43,167 --> 00:20:45,693 Supongo que las joyas sería la mejor apuesta. 301 00:20:45,886 --> 00:20:50,687 - No está mal que altere el sistema de alarma. - Realmente crees que te saldrás con la tuya. 302 00:20:50,988 --> 00:20:54,549 - ¿Has notado algo hoy? - Sí. Sí, tú. 303 00:20:54,794 --> 00:20:59,595 - La mitad de los delincuentes de la Riviera están aquí. - ¿OMS? 304 00:21:01,276 --> 00:21:03,244 ¿Quieres decir que no los conoces? 305 00:21:03,409 --> 00:21:06,333 Mira, ¿estás intentando? para hacerme el ridículo? 306 00:21:06,546 --> 00:21:10,107 Te estoy diciendo la verdad. Te digo lo que haré por ti. 307 00:21:10,352 --> 00:21:12,719 Te lo presentaré. Ahora veamos. 308 00:21:18,527 --> 00:21:20,097 Julio. 309 00:21:21,246 --> 00:21:23,408 - Hola, Simón. - Encantado de verte. 310 00:21:23,588 --> 00:21:28,719 Jules Brant, Martín Grahame. el es uno de los jugadores más afortunados del mundo. 311 00:21:29,025 --> 00:21:33,110 Trabaja los transatlánticos. Martin es ex-Scotland Yard. 312 00:21:33,374 --> 00:21:35,103 Ah, ¿lo es? 313 00:21:35,256 --> 00:21:40,422 Disculpe. Hermann. Herman Brown, agradable para verte. Te ves maravilloso. 314 00:21:40,735 --> 00:21:42,305 Lo mismo para ti, Simón. 315 00:21:42,450 --> 00:21:45,738 Herman una vez salió de el Museo de Arte Moderno de Nueva York 316 00:21:45,963 --> 00:21:49,331 a plena luz del día con un Gauguin debajo de cada brazo. Brillante. 317 00:21:49,560 --> 00:21:52,404 Lo lamento. Herman Brown, Martín Grahame. 318 00:21:52,613 --> 00:21:54,581 El ex-Scotland Yard de Martin. 319 00:21:55,749 --> 00:21:58,593 - Sí. - Ay, Martín. 320 00:22:00,475 --> 00:22:02,443 - ¿Qué? - Tu lápiz. 321 00:22:02,608 --> 00:22:04,895 Te ocuparás de las cosas, ¿no? 322 00:22:05,076 --> 00:22:07,602 - Puedes apostar por eso. - Ya lo hice. 323 00:22:07,794 --> 00:22:09,762 ¿Recordar? 324 00:22:17,246 --> 00:22:18,816 (La puerta se abre) 325 00:22:18,961 --> 00:22:22,283 Factura. Me alegro de ver te pusiste cómodo. 326 00:22:22,516 --> 00:22:24,484 ¿Qué te retuvo? 327 00:22:24,649 --> 00:22:27,539 - Tuve que ir a Niza a comprar esto. - ¿Qué es eso? 328 00:22:27,743 --> 00:22:30,428 - Es un transmisor y un receptor. - ¿Para qué? 329 00:22:30,629 --> 00:22:34,350 - Para confundir a Latignant, espero. - No lo entiendo. 330 00:22:34,602 --> 00:22:38,209 Es bastante simple. Me están siguiendo. 331 00:22:38,450 --> 00:22:42,739 Me siguieron hasta Niza. cuando llega el momento, que tiene que ser esta noche, 332 00:22:43,009 --> 00:22:45,615 porque pierdo la apuesta mañana a las dos en punto, 333 00:22:45,811 --> 00:22:50,738 Voy a atarle el cuello al coronel Latignant. coches patrulla en un bonito y pequeño nudo. 334 00:22:55,346 --> 00:22:57,667 - Café, por favor. - Señor. 335 00:22:58,859 --> 00:23:04,070 Bien. Ahora escucha. he estado comprobando Los movimientos de los templarios. 336 00:23:04,380 --> 00:23:08,624 Si sale del hotel, tiene coartada. La policía lo sigue a todas partes. 337 00:23:08,897 --> 00:23:12,458 - Entonces no debe salir del hotel en absoluto. - Correcto. 338 00:23:12,703 --> 00:23:15,388 Probablemente irá al casino esta noche. 339 00:23:15,588 --> 00:23:18,114 Tan pronto como él se va, entras en acción. 340 00:23:18,307 --> 00:23:20,071 Muy ingenioso. 341 00:23:20,231 --> 00:23:25,032 Henri, en el momento en que consigas el de Jacque señal, sabrás que tiene Templar. 342 00:23:25,333 --> 00:23:28,701 Teléfono. Sigue llamando cada 20 minutos. 343 00:23:28,930 --> 00:23:32,093 Y asegúrese de que el operador de la centralita te recuerda. 344 00:23:32,317 --> 00:23:34,638 Jules, puedes contar conmigo completamente. 345 00:23:41,978 --> 00:23:45,300 - Está bien. Verifique los circuitos de imagen. - Bien. 346 00:23:49,088 --> 00:23:51,250 (Alarma) 347 00:23:51,430 --> 00:23:53,398 Está bien. Bien. 348 00:23:53,563 --> 00:23:55,531 Ahora los circuitos del obturador. 349 00:24:01,886 --> 00:24:03,854 (Alarma) 350 00:24:05,023 --> 00:24:06,627 Bien. Bien. 351 00:24:09,355 --> 00:24:11,676 Ahora las células fotoeléctricas. 352 00:24:16,088 --> 00:24:18,250 (Alarma) 353 00:24:18,430 --> 00:24:20,239 Genial. Excelente. 354 00:24:22,027 --> 00:24:25,588 Cada vez que se rompe un circuito, suena una alarma. 355 00:24:25,833 --> 00:24:29,394 El sistema no se puede borrar hasta el interruptor se apaga y se enciende. 356 00:24:29,639 --> 00:24:30,765 Ingenioso. 357 00:24:30,893 --> 00:24:34,659 El circuito exterior, nuevamente basado en células fotoeléctricas, 358 00:24:34,908 --> 00:24:38,355 enciende una sirena si alguien viene dentro de 100 pies de la casa. 359 00:24:38,589 --> 00:24:40,159 ¿Incluso nosotros? 360 00:24:40,303 --> 00:24:42,624 El guardia en la puerta apaga el sistema 361 00:24:42,813 --> 00:24:45,134 para dar tiempo a entrar a la casa. 362 00:24:45,322 --> 00:24:48,371 Se opera desde un interruptor en el árbol, que has visto. 363 00:24:48,584 --> 00:24:51,064 Ah, sí. El del jardín. 364 00:24:51,261 --> 00:24:55,107 - ¿Qué pasa si hay un corte de luz? - Se activa el generador eléctrico. 365 00:24:55,359 --> 00:24:58,169 Supongamos que alguien apagó los interruptores desde el interior. 366 00:24:58,371 --> 00:25:01,295 Seria necesario para dominar a los guardias 367 00:25:01,507 --> 00:25:04,272 quienes están armados con revólveres calibre .38. 368 00:25:04,477 --> 00:25:08,926 Ni siquiera un soplo de aire fresco puede llegar a esta habitación sin dar la alarma. 369 00:25:09,203 --> 00:25:10,967 Templar no tiene ninguna posibilidad. 370 00:25:11,126 --> 00:25:13,811 Vamos al casino. De vuelta a medianoche. 371 00:25:14,012 --> 00:25:15,980 Bien. Buenas noches. 372 00:25:22,795 --> 00:25:25,878 Veré si Meryl está lista. No tardará un momento. 373 00:25:26,099 --> 00:25:28,067 Muy bien, señor Vascoe. 374 00:25:34,338 --> 00:25:36,306 Le deseo suerte a los Templarios. 375 00:25:36,471 --> 00:25:40,760 Él lo necesitará. ¿No sería así? ¿Sería maravilloso si lo lograra? 376 00:25:46,801 --> 00:25:50,123 (Crupier) Señora. La pleine. 377 00:25:50,356 --> 00:25:52,324 Señor. 378 00:25:53,493 --> 00:25:56,895 - Onze et cinq. S'il vous plait, señor. - Misericordia. 379 00:26:00,059 --> 00:26:02,027 Señores, fakes vos 'yeux. 380 00:26:13,317 --> 00:26:14,887 Meryl. 381 00:26:16,997 --> 00:26:18,965 Lo siento, cariño. 382 00:26:19,130 --> 00:26:21,098 - ¿Eres? - Sí, lo soy. 383 00:26:22,267 --> 00:26:24,793 ¿Quieres comprarme? ¿Un poco de champán? 384 00:26:24,985 --> 00:26:28,546 - Me temo que tendrá que ser cerveza. - Prefiero la cerveza de todos modos. 385 00:26:29,920 --> 00:26:32,969 Rien ne va plus. Dix-septiembre negro. 386 00:26:34,186 --> 00:26:37,588 - No es su noche de suerte, señor Vascoe. - Ni el tuyo. 387 00:26:37,825 --> 00:26:40,305 - Haz tus juegos. - Ya veremos. 388 00:26:40,501 --> 00:26:43,710 Me apuestas mi galería sería asaltado en cuatro días. 389 00:26:43,931 --> 00:26:48,414 - Mañana a las dos se acaban los cuatro días. - Aún queda esta noche, ¿no? 390 00:26:49,200 --> 00:26:51,726 (Croupier) Señores, faites vos jeux. 391 00:27:04,357 --> 00:27:08,806 - ¿El clan Vascoe se ha ido a casa? - Sí, Simón. Meryl y yo lo inventamos. 392 00:27:09,083 --> 00:27:11,051 Bueno, me alegra oírlo. 393 00:27:11,216 --> 00:27:14,982 - Nos vamos a casar. - Ya era hora. 394 00:27:15,231 --> 00:27:18,360 Es genial. estamos despegando en su coche por la mañana. 395 00:27:18,577 --> 00:27:20,898 Nos casaremos y nos iremos a París. 396 00:27:21,086 --> 00:27:24,932 Tal vez haya algo en esa vieja parte de vivir del amor. 397 00:27:25,185 --> 00:27:29,235 - Vale la pena intentarlo. Efectivo, por favor. - Sí, señor. 398 00:27:29,492 --> 00:27:31,654 Ajá. 399 00:27:31,834 --> 00:27:34,678 - ¿Quién es él? - Cinq mille francs, señor. 400 00:27:34,888 --> 00:27:38,938 Merci. Apuesto 100 a uno que es policía. Vamos. Averigüemos. 401 00:27:47,643 --> 00:27:50,487 - Buenas noches. - Buenas noches, señor. 402 00:27:52,495 --> 00:27:54,862 No hay duda al respecto, ¿verdad? 403 00:27:55,046 --> 00:27:57,014 ¿Sobre qué, señor? 404 00:27:57,179 --> 00:28:00,422 sobre tu ser uno de los hombres del coronel Latignant. 405 00:28:01,654 --> 00:28:04,100 Sargento Germaine. A su servicio. 406 00:28:04,289 --> 00:28:08,578 Me voy. estaré cayendo Sr. Fulton y luego ir a mi hotel. 407 00:28:08,847 --> 00:28:12,090 ¿Haría tu trabajo más fácil? si viajas con nosotros? 408 00:28:12,319 --> 00:28:15,562 Es usted muy amable, señor. Tengo un coche de policía. 409 00:28:15,790 --> 00:28:20,830 Felicidades. Vamos, Bill. Oh, prometo no conducir demasiado rápido. 410 00:28:28,922 --> 00:28:31,129 'Germaine. Coche cuatro al control. 411 00:28:34,066 --> 00:28:35,431 Entra, coche cuatro. 412 00:28:35,572 --> 00:28:40,260 Templario se va del Montecarlo casino de camino a su hotel. 413 00:28:40,549 --> 00:28:42,153 Síguelo e informa. 414 00:28:48,537 --> 00:28:52,258 - ¿Ese es el sargento? - Todo el mundo tiene que ganarse la vida. 415 00:28:53,514 --> 00:28:56,643 - Has perdido tu apuesta, ¿no? - ¿Quién lo dice? 416 00:28:56,860 --> 00:29:01,309 - ¿Vas a robar la galería esta noche? - No dije que iba a robarlo. 417 00:29:01,586 --> 00:29:05,750 Mis palabras exactas fueron: "Te apuesto 5.000 Este lugar es asaltado en cuatro días." 418 00:29:06,019 --> 00:29:09,865 - No lo entiendo. - La predecible reacción de los impíos. 419 00:29:10,117 --> 00:29:14,202 La historia llegó a todos los periódicos de Europa. y como tengo fama, 420 00:29:14,467 --> 00:29:18,108 era una apuesta segura que la mitad de los delincuentes en la Riviera planearía 421 00:29:18,356 --> 00:29:22,122 para hacer el trabajo ellos mismos y déjame sosteniendo al bebé. 422 00:29:22,371 --> 00:29:24,578 - ¿Este eres tú? - Sí. 423 00:29:26,428 --> 00:29:30,114 ¿No sería más inteligente olvidarlo? ¿Por qué correr un riesgo loco...? 424 00:29:30,359 --> 00:29:34,444 Vete a la cama y sueña con Meryl. y deja de preocuparte por mí. ¿DE ACUERDO? 425 00:29:34,709 --> 00:29:36,757 Si tú lo dices. Hasta la vista. 426 00:29:49,472 --> 00:29:53,602 - 'Esta es Germaine. Coche cuatro al control. - Adelante, coche cuatro. 427 00:29:53,325 --> 00:29:57,410 Templar ha llegado a su hotel, Estacionó su auto y entró. 428 00:29:57,674 --> 00:30:01,235 'Sigue en la puerta principal del hotel. Informe cada hora. 429 00:30:01,480 --> 00:30:03,448 Sí, coronel. 430 00:30:07,795 --> 00:30:10,162 Bueno, voy a tomar un café. 431 00:30:10,346 --> 00:30:15,512 Pon Fumelle, Car Seven, en la parte trasera. entrada del hotel hasta nuevo aviso. 432 00:30:15,825 --> 00:30:18,351 Y no puede hacer ningún movimiento. Sí, coronel. 433 00:30:18,544 --> 00:30:21,070 Sí. Y ha perdido su apuesta. 434 00:30:23,855 --> 00:30:25,823 Aquí Control llama al coche siete. 435 00:30:35,649 --> 00:30:37,970 Cierra la puerta. 436 00:30:38,158 --> 00:30:40,843 Por su propio bien, señor Templar, No hay problema. 437 00:30:41,044 --> 00:30:43,012 Cierra la puerta. 438 00:30:46,565 --> 00:30:49,569 La clave, por favor. No. Tíralo. 439 00:30:54,427 --> 00:30:56,953 Acuéstate en la cama. 440 00:30:58,150 --> 00:31:01,040 Señor Templar, no estoy jugando. 441 00:31:09,651 --> 00:31:12,416 Ahora pon ambas manos detrás de tu cabeza. 442 00:31:51,766 --> 00:31:54,815 Señor Templario, por favor. Simón Templario. 443 00:31:55,028 --> 00:31:58,157 Señor Templario. Ciertamente. Un momento por favor. 444 00:32:03,644 --> 00:32:05,612 (Teléfono) 445 00:32:11,004 --> 00:32:12,972 (El teléfono sigue sonando) 446 00:32:14,350 --> 00:32:19,231 La policía cree que estás en el hotel pero ya que no contestas tu teléfono, 447 00:32:19,536 --> 00:32:22,267 ellos asumirán has salido de alguna manera. 448 00:32:22,464 --> 00:32:27,789 A través de una ventana trasera en el suelo piso tal vez. Pero ahí va tu coartada. 449 00:32:30,870 --> 00:32:33,999 Lo lamento. La habitación del señor Templar no responde. 450 00:32:34,216 --> 00:32:37,345 Pero él debe estar allí. Esta es una llamada urgente. 451 00:32:37,562 --> 00:32:40,930 Un amigo cercano se ha reunido con un accidente automovilístico. 452 00:32:41,158 --> 00:32:43,126 "Por favor, intenta volver a su habitación". 453 00:32:50,736 --> 00:32:52,579 (Teléfono) 454 00:32:56,089 --> 00:32:58,410 - ¿Están todos dentro? - Sí. Todos. 455 00:32:58,598 --> 00:33:01,727 - A la menor alarma, llámame de inmediato. - Sí, señor. 456 00:33:01,944 --> 00:33:04,470 - Buenas noches, señor Vascoe. - Buenas noches. 457 00:33:18,171 --> 00:33:20,299 - ¿Te importa si me estiro? - Sí. 458 00:33:20,471 --> 00:33:23,873 Pon tus manos debajo de tu cabeza y mantenlos allí. 459 00:34:04,720 --> 00:34:06,882 Germaine, coche cuatro, al control. 460 00:34:08,065 --> 00:34:11,308 - Adelante, coche cuatro. - La una. Nada que informar. 461 00:34:11,537 --> 00:34:16,065 - 'El coche de Templar todavía está fuera del hotel.' - Informate nuevamente a las dos. 462 00:34:16,346 --> 00:34:18,314 "Sí, coronel." 463 00:34:34,539 --> 00:34:36,507 Bonsoir, tristeza. 464 00:34:40,311 --> 00:34:42,279 (Teléfono) 465 00:35:02,625 --> 00:35:04,787 Control, Templario saliendo del hotel. 466 00:35:04,967 --> 00:35:08,414 Síguelo, Germaine. Entra, coche ocho. 467 00:35:10,362 --> 00:35:13,491 'Los Templarios se van. Trabaja con Germaine, coche cuatro. 468 00:35:19,103 --> 00:35:24,109 'Fumelle, Coche Siete, Templario ahora Continuando hacia el este por Boulevard St Emile. 469 00:35:24,415 --> 00:35:28,261 Sigue tras él. Entra Dubois, coche nueve. 470 00:35:28,513 --> 00:35:32,802 - 'Dubois, coche nueve'. - Templario dirigiéndose a la villa de Vascoe. 471 00:35:33,072 --> 00:35:37,043 'Apártalo, Coche Nueve, girando hacia el sur por la rue du Mans. 472 00:35:37,296 --> 00:35:41,699 Corrección. Dubois, coche nueve, gire hacia el norte por la rue du Mans. 473 00:35:41,980 --> 00:35:46,065 Fumelle, coche siete, apague Desde el bulevar St. Emile hasta la rue de Neige. 474 00:35:46,330 --> 00:35:49,220 - ¿Quién es ese? - No lo sé, señor. 475 00:35:49,425 --> 00:35:53,510 'Dubois, Coche Nueve, órdenes contradictorias. Por favor aclare." 476 00:35:53,774 --> 00:35:59,304 Dubois, coche nueve, repita, gire hacia el norte. ¡Norte! ¡Al norte, idiota hacia la Rue de Loire! 477 00:36:05,694 --> 00:36:08,698 (Templario) 'Germaine, Coche Cuatro, regresar a la sede. 478 00:36:08,914 --> 00:36:10,882 'Regreso a la sede'. 479 00:36:11,047 --> 00:36:13,857 - Ese es Templario. - ¿Templario? 480 00:36:14,058 --> 00:36:17,028 - ¿Cómo lo está haciendo? - Debe tener un transmisor. 481 00:36:18,659 --> 00:36:21,663 Limpia el aire. Repetir, aclarar el aire. 482 00:36:21,879 --> 00:36:26,726 Todos los autos, deténganse. Repetir, aclarar el aire. Todos los autos, deténganse. 483 00:36:27,023 --> 00:36:28,991 (sirenas) 484 00:36:34,426 --> 00:36:37,032 ¡Tontos! ¡Idiotas! Lo has perdido. 485 00:36:40,072 --> 00:36:42,234 ¿Se está divirtiendo, coronel Latignant? 486 00:36:42,414 --> 00:36:46,135 Lo lamentarás, Templario. No puedes dejarme en ridículo. 487 00:36:46,387 --> 00:36:50,472 ¿Escuchan eso, muchachos? No puedes hacer el ridículo del coronel Latignant. 488 00:36:50,736 --> 00:36:54,457 Repetir. No puedes hacer el ridículo del coronel Latignant. 489 00:36:54,710 --> 00:36:57,919 - 'Buenas noches, coronel. Dormir bien.' - ¡Argh! 490 00:37:12,568 --> 00:37:14,536 - Aquí tienes. - Gracias. 491 00:37:14,701 --> 00:37:18,262 - Y mira, quédate despierto. - Sí, señor. 492 00:37:20,472 --> 00:37:22,440 - Allá. - Gracias. 493 00:37:24,571 --> 00:37:26,892 - Son las 2:30. - Y nada todavía. 494 00:37:27,080 --> 00:37:30,129 No. Tal vez no lo intente esta noche. 495 00:37:30,342 --> 00:37:32,310 Quizás no lo intente en absoluto. 496 00:37:33,605 --> 00:37:37,894 Te lo digo, es lo más fácil 5.000€. el viejo ha hecho alguna vez. 497 00:37:39,836 --> 00:37:43,158 - Será mejor que revise los circuitos exteriores. - Bien. 498 00:37:47,239 --> 00:37:49,207 Tu arma. 499 00:38:01,709 --> 00:38:03,677 Bien. 500 00:41:35,584 --> 00:41:38,110 Oh, señor Brant, Tengo un mensaje para ti. 501 00:42:21,045 --> 00:42:25,255 Jules, viejo, las probabilidades estaban en contra. usted desde el principio. ¿Puedes pararte? 502 00:42:25,520 --> 00:42:27,488 ¡Oh! 503 00:43:28,128 --> 00:43:31,132 Te ofrecí protección, Señor Vascoe. 504 00:43:31,349 --> 00:43:34,637 - No puedo creerlo. - Habría llenado la casa con mis hombres, 505 00:43:34,862 --> 00:43:37,627 lo hizo imposible para que Templar se acercara. 506 00:43:37,831 --> 00:43:40,721 - ¿Pero cómo? ¿Cómo lo hizo? - No sé. 507 00:43:40,926 --> 00:43:42,894 ¿Y dónde está Grahame? 508 00:43:44,481 --> 00:43:47,485 - Eso es todo. La única explicación. - ¿Qué es? 509 00:43:47,701 --> 00:43:51,262 - Grahame es cómplice. - Está volviendo en sí, señor. 510 00:43:53,682 --> 00:43:55,446 - ¿Puedes oírme? - Sí. 511 00:43:55,606 --> 00:43:58,530 - ¿Qué pasó? - De repente me pasó por encima. 512 00:43:58,742 --> 00:44:01,109 - ¿Qué? - Dopado. El café. 513 00:44:01,294 --> 00:44:03,000 Grahame afuera. 514 00:44:03,000 --> 00:44:05,844 - ¿Quieres decir que Grahame bebió el café? - Sí. 515 00:44:06,053 --> 00:44:08,021 Salió afuera. 516 00:44:08,186 --> 00:44:10,314 Ve y busca en el terreno nuevamente. 517 00:44:11,866 --> 00:44:15,632 Cuatro sistemas de alarma separados, todo garantizado a toda prueba 518 00:44:15,881 --> 00:44:17,804 y todo apagado. 519 00:44:18,976 --> 00:44:20,944 Todo apunta a Grahame. 520 00:44:34,994 --> 00:44:39,079 Grahame estaba dopado como los demás. Lo han encontrado en los jardines. 521 00:44:39,343 --> 00:44:43,428 Entonces no fue cómplice. Pero ¿cómo podría Templar hacer esto solo? 522 00:44:43,693 --> 00:44:47,539 - Es un hombre ingenioso. - Pero sin alguien dentro. 523 00:44:47,791 --> 00:44:51,637 Este lugar es inexpugnable. A menos que Templar pueda atravesar paredes. 524 00:44:51,890 --> 00:44:55,053 - No, señor Vascoe. Sólo a través de puertas. - ¡Arrestenlo! 525 00:44:57,076 --> 00:44:59,363 ¿Te importaría decirme para qué? 526 00:44:59,544 --> 00:45:02,229 Por allanamiento de morada, allanamiento de morada y robo. 527 00:45:02,429 --> 00:45:07,196 Pero no entré. Caminé a través la puerta de entrada. Y no robé. 528 00:45:09,957 --> 00:45:12,563 No falta nada y he ganado mi apuesta. 529 00:45:12,759 --> 00:45:14,727 Creo que no, señor Templario. 530 00:45:16,733 --> 00:45:20,704 Coronel, arrestame y te haré el hazmerreír de la Riviera. 531 00:45:20,957 --> 00:45:23,039 Aparte de eso, te arrancaré la demanda. 532 00:45:23,215 --> 00:45:25,616 ¿Tienes una coartada? durante las últimas dos horas? 533 00:45:25,808 --> 00:45:29,130 Sí. el esta atado en la cama de mi habitación de hotel. 534 00:45:29,363 --> 00:45:34,005 - Estaba confabulado con su chófer. - ¿Enrique? No lo creo. 535 00:45:34,298 --> 00:45:38,940 Hay mucho más además, señor Vascoe. Todo salió como esperaba. 536 00:45:39,233 --> 00:45:42,362 - ¿De qué estás hablando? - Hice la apuesta deliberadamente. 537 00:45:42,579 --> 00:45:47,062 Llegó a los periódicos y fue Una oportunidad demasiado buena para que cualquier delincuente la desaproveche. 538 00:45:47,347 --> 00:45:49,349 Robarían. Iría a la cárcel. 539 00:45:49,521 --> 00:45:52,604 Señor Vascoe, la apuesta fue algo seguro desde el principio. 540 00:45:52,825 --> 00:45:57,752 Siempre que el ladrón tuviera a alguien en el interior. Este lugar es a prueba de ladrones. 541 00:45:58,053 --> 00:46:02,934 Entonces tenía que tener un cómplice. Uno de tus supuestos amigos. 542 00:46:03,239 --> 00:46:05,810 - ¿OMS? - Adivinemos. 543 00:46:11,102 --> 00:46:12,866 ¿Davos, por ejemplo? 544 00:46:13,026 --> 00:46:17,634 ¿Pedro? Eso es ridículo. Pedro y yo Son amigos íntimos desde hace años. 545 00:46:17,919 --> 00:46:20,445 Él te desprecia, ¿no es así, Davos? 546 00:46:21,641 --> 00:46:24,804 No viene al caso pero lo que dice es verdad. 547 00:46:25,029 --> 00:46:26,269 ¿Pedro? 548 00:46:26,409 --> 00:46:30,130 Elliot, he estado esperando decirte esto durante años. 549 00:46:30,382 --> 00:46:36,583 - Eres un aburrido y no tienes gusto. - No puedes decir eso. 550 00:46:36,948 --> 00:46:38,757 Creo que sí. 551 00:46:38,914 --> 00:46:41,315 - Entonces tenemos a tu hija. - ¿Meryl? 552 00:46:41,507 --> 00:46:46,673 Sí, pero ella no necesita el dinero. Además, ella te dejará mañana. 553 00:46:47,780 --> 00:46:49,748 - Hoy. - ¿Dejándome? 554 00:46:49,913 --> 00:46:52,837 Me estoy escapando con Bill Fulton por la mañana. 555 00:46:53,050 --> 00:46:55,656 ¿De mí? Pero yo soy tu padre. 556 00:46:59,783 --> 00:47:06,064 Por último, pero no menos importante, la señorita Chambers. tu Considérala una de tus amigas más queridas. 557 00:47:06,433 --> 00:47:08,959 No considerar. Lo sé. 558 00:47:09,151 --> 00:47:12,155 Jules Brant está atado afuera. Él habló. 559 00:47:12,372 --> 00:47:15,581 Delphine, ¿a qué se refiere? 560 00:47:15,801 --> 00:47:18,122 Le debes mucho dinero a Brant. 561 00:47:21,000 --> 00:47:24,129 - Sí. - La señorita Chambers es una artista muy buena. 562 00:47:24,346 --> 00:47:26,792 Pero también es una jugadora compulsiva. 563 00:47:26,981 --> 00:47:31,350 Le debía dinero a Brant y por eso, para pagar él, ella dopó el café de los guardias, 564 00:47:31,623 --> 00:47:35,184 apagó el sistema de alarma y abrió la puerta principal 565 00:47:35,429 --> 00:47:39,070 para que Jules pudiera entrar y toma las joyas. 566 00:47:40,322 --> 00:47:42,848 ¿Es esto cierto? 567 00:47:43,041 --> 00:47:44,202 Sí. 568 00:47:44,337 --> 00:47:48,183 No significó nada para ti que valore estas cosas, que las amo? 569 00:47:48,436 --> 00:47:52,077 Elliot, nunca has amado nada más. 570 00:47:58,055 --> 00:48:01,184 Señorita cámaras, ¿Quieres vestirte por favor? 571 00:48:01,401 --> 00:48:03,165 No. 572 00:48:03,324 --> 00:48:08,490 Haz lo que quieras con Brant pero yo no lo haré. presentar cargos contra la señorita Chambers. 573 00:48:08,803 --> 00:48:10,965 ¿Pero por qué no? 574 00:48:13,027 --> 00:48:15,997 - ¿Es esta la lección que me estás enseñando? - Sí. 575 00:48:16,206 --> 00:48:18,174 Has ganado tu apuesta. 576 00:48:18,339 --> 00:48:21,661 supongo que me darás los 5.000 euros al joven Fulton. 577 00:48:23,734 --> 00:48:26,897 Sí, lo haré. Yo también podría darle tu bendición. 578 00:48:28,125 --> 00:48:30,810 No creo que a él le interese eso. 579 00:48:32,140 --> 00:48:35,269 Parece que no tengo un amigo en el mundo. 580 00:48:37,619 --> 00:48:39,826 Lo único que tengo es una gran cantidad de dinero. 581 00:48:41,425 --> 00:48:45,874 Y de repente, Todo parece bastante inútil. 582 00:49:11,788 --> 00:49:13,552 (Latigante) Templario. 583 00:49:14,200 --> 00:49:17,329 - ¿Así que te saliste con la tuya? - Sí. Sabía que lo haría. 584 00:49:18,550 --> 00:49:23,954 Bueno, si te sirve de consuelo, creo Fue un robo bastante benévolo. 585 00:49:24,004 --> 00:49:28,554 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0